Un vieux mot de roman ancien qui fait penser, par le mouvement de la tête qu'il indique, au cisaillement du couteau Opinel. Comme opiner vient de opinari : avoir une opinion, (à partir de opinio : croyance), c'est donc émettre un avis tranchant lorsqu'on opine.