A la suite des Anglosaxons, pressés par le temps, puisque c'est de l'argent, nous adoptons des mots courts, des diminutifs, des acronymes... C'est inverser la tendance qui, pendant des siècles, allongeait les mots pour en renforcer le sens.
Ainsi "dorénavant", dont voici l'histoire... Hora, qui est une division du temps, en grec, (et "heure" en latin) devient or : "maintenant". (Or amènera ores, d'où : encore, et : d'ores et déjà).
Par ailleurs, ante : "devant" en latin, est renforcé en ab ante : "de devant". Ce ab ante devient "avant" (qui se renforcera en auparavant).
Quand or s'associe à avant : d'or en avant (ce qui est en avant de maintenant) naît : dorénavant.
... CQFD