Blog perso de littérature
A la suite des Anglosaxons, pressés par le temps, puisque c'est de l'argent, nous adoptons des mots courts, des diminutifs, des acronymes... C'est inverser la tendance qui, pendant des siècles, allongeait les mots pour en renforcer le sens.
Ainsi "dorénavant", dont voici l'histoire... Hora, qui est une division du temps, en grec, (et "heure" en latin) devient or : "maintenant". (Or amènera ores, d'où : encore, et : d'ores et déjà).
Par ailleurs, ante : "devant" en latin, est renforcé en ab ante : "de devant". Ce ab ante devient "avant" (qui se renforcera en auparavant).
Quand or s'associe à avant : d'or en avant (ce qui est en avant de maintenant) naît : dorénavant.
... CQFD
Un vieux mot de roman ancien qui fait penser, par le mouvement de la tête qu'il indique, au cisaillement du couteau Opinel. Comme opiner vient de opinari : avoir une opinion, (à partir de opinio : croyance), c'est donc émettre un avis tranchant lorsqu'on opine.
Rêver a la même racine, vagus, que errer, vagabonder. Rêver était délirer, divaguer. Un rêveur est d'abord un vagabond. Et aussi un extravagant. Le vague est l’imprécision des pensées qui errent ; jusqu’au vague à l’âme.
(Extrait de Kaléidoscope)
_ « Envie », cela vient de invidere, voir d’un œil funeste, jeter le mauvais œil. Jeter un coup d’œil : un coup, insista-t-elle. In : le rapprochement avec l’autre se fait d’emblée dans la malveillance, voir du côté de l’autre, c’est l’en-visager dans le risque. La curiosité ne doit pas être dirigée vers autrui, elle est dangereuse.
Le joueur s’amusa :
_ « Qu’est ce que vous avez à me regarder comme ça ? » proteste l’autre. Méfiance.
_ « Circulez, y a rien çà voir », ce mensonge énonce l’interdit. Interdit, entre-dit : ce qui est dit à l’autre est d’emblée néfaste, à ne pas dire. Alors il faut dégager la place, se mettre en marche.
_ « Va voir ailleurs si j’y suis »
_ Chercher la place de l’absent.